中新網(wǎng)北京9月20日電 (記者 高凱)19日晚，北京人民藝術(shù)劇院新排劇目《哈姆雷特》在首都劇場首演。

　　新版《哈姆雷特》仍采用朱生豪翻譯的經(jīng)典譯本，為了將這個觀眾耳熟能詳?shù)墓适轮v出新意，劇組在保留劇情框架的基礎(chǔ)上，對劇本進行了拆解與重組。

　　在該劇導(dǎo)演馮遠征看來，僅僅以“復(fù)仇”為主題排演《哈姆雷特》，或許已缺乏足夠的當下性。為了讓現(xiàn)在的觀眾，尤其是年輕觀眾能夠感同身受，主創(chuàng)從《哈姆雷特》最經(jīng)典的臺詞“生存還是毀滅，這是一個值得考慮的問題”中，提煉出“選擇”這個更貼近現(xiàn)代人生活的核心主題，并將這段眾人熟知的臺詞以三種不同的方式呈現(xiàn)三次，以強化這一主旨?！拔覀儾贿^度解讀劇中每個人的選擇，而是用舞臺表現(xiàn)讓觀眾感受內(nèi)心的碰撞，從而去思索自己的人生選擇。”

　　“舞臺上呈現(xiàn)的不是一個順序展開的故事，情節(jié)會出現(xiàn)前后倒置，甚至?xí)r空交疊，伴隨哈姆雷特腦海中破碎的記憶疊影共同呈現(xiàn)。”該劇導(dǎo)演楊佳音表示，通過戲劇的跳進跳出和電影蒙太奇手法的運用，更能突出該劇的戲劇張力，讓演員與觀眾借助舞臺共同完成一次對經(jīng)典的探尋，而不是平鋪直敘地復(fù)述一個古老的故事。

　　極具情感的現(xiàn)代舞表達、充滿力量感的擊劍場面、別出心裁的彈唱環(huán)節(jié)……洋溢著青春活力的《哈姆雷特》充分發(fā)揮青年演員的各種優(yōu)勢，以豐富的視聽感受，打造出符合當代審美的多元話劇舞臺。

　　鄭云龍此次打破了以往人們對哈姆雷特的固有印象，以一頭臟辮造型亮相舞臺。在他看來，每個人心中都有一個哈姆雷特，而舞臺上所呈現(xiàn)的，正是獨屬于他的那一個?！叭宋锏拿扛l(fā)辮都如血管般交錯纏繞，也正是這位連遭重創(chuàng)的王子內(nèi)心的外化?！?/p>

　　飾演奧菲利亞的陸璐坦言，自己并不滿足于塑造一個美麗乖巧的宮廷少女形象，而是通過對角色的深入理解為奧菲利婭注入靈氣與生命力。她認為，“正是充分展現(xiàn)出人物鮮活的生命力，才讓她在這場宮廷爭斗中的犧牲顯得愈發(fā)渺小，更凸顯其悲劇意味?！?/p>

　　杜子俊早早地為角色克勞狄斯蓄起了胡須，不僅從外形上貼近人物，更從角色內(nèi)心出發(fā)，呈現(xiàn)出他在權(quán)力、親情與欲望之間的掙扎與抉擇。曾泳醍則生動塑造出喬特魯?shù)隆粋€為保全自身地位與兒子安全而內(nèi)心充滿矛盾的女性形象，將母親與皇后雙重身份的特質(zhì)融為一體。

　　配合“選擇”這一主題，新版《哈姆雷特》的舞美以更自由的方式，在舞臺上呈現(xiàn)出別具一格的視覺效果。舞美設(shè)計常疆歷經(jīng)15稿修改，充分利用舞臺的假定性，將馬道、臺階等通常隱藏于頂部的結(jié)構(gòu)元素整合起來，構(gòu)建出一個巨大的二層金屬裝置，并有意將錯落懸掛的各式舞臺燈具暴露在外，營造出工業(yè)風(fēng)廢棄劇場的視覺效果。懸梯、滑竿、秋千等道具與裝置融為一體，演員可上下前后穿梭，極大地拓展了表演空間，也為人物性格的塑造提供了有力支點。服裝箱、道具箱等作為流動元素，既強化了劇場感，也實現(xiàn)了更自由的表達。黑白灰色調(diào)為主的服裝，于宮廷風(fēng)格與現(xiàn)代審美之間取得巧妙平衡，如“時裝秀”一般自然融入演出，為該劇增添了鮮明的現(xiàn)代氣息。

　　據(jù)悉，該劇將演出至10月12日。此外，該版《哈姆雷特》的演出還將拉開2025北京人藝國際戲劇邀請展的帷幕。馮遠征表示，選擇《哈姆雷特》作為北京人藝國際戲劇邀請展開幕演出，是“希望借助這部外國經(jīng)典作品在當代中國舞臺上的詮釋，與國際戲劇同行展開一次真誠的對話。”(完)